English, Ezelsbruggetjes / mnemonics

Ezelsbruggetjes Present Perfect en Past Simple

Een lastig onderdeel in de grammatica tussen het Engels en het Nederlands is het gebruik van de voltooid tegenwoordige tijd. In het Engels heet dit Present Perfect:
I have just talked to the man -> have talked -> present perfect (voltooid tegenwoordige tijd)
He indeed witnessed the accident -> witnessed -> past simple (onvoltooid verleden tijd)
Past Simple
In het … lees meer

 
Geschreven door op 7 juli 2014 om 15:54 Geen reacties

English, Taalblunders

“We have you next year”

tegeltjeswijsheid Dunglish

“Sandra, we have you next year, don’t we?”
Zo sprak Raymond, een van mijn studenten, me gisteren aan. Hij bedoelde het goed, maar ik proestte het uit. Kon me niet inhouden, moest uitkijken dat ik niet tot dieprood verkleurde. Het grappige was dat Raymond er ook om kon lachen, maar hij wist even niet hoe hij het moest zeggen dat … lees meer

 
Geschreven door op 20 juni 2014 om 08:59 Geen reacties

Apps, English

English a Day, learn bit by bit!

Our caterpillar pupil ready to eat!

Every student has a different way of learning. One loves to read and learn, another likes to listen and some can only concentrate for a few minutes and need instant feedback. As a teacher I know that I should be capable of offering all of these learning styles at once. However, that’s still a big challenge to me. This keeps … lees meer

 
Geschreven door op 13 mei 2014 om 07:47 Geen reacties

English, Taalblunders

Mark’s English is not bad, hoor.

Mark Rutte

I was quite pleased with the fact that during this weekend’s Nuclear Security Summit in The Hague our Dutch politicians didn’t make embarrassing blunders while speaking English. At least, these mistakes have not been taped or rephrased, as far as I know. Many of us know, I think, the famous words our former premier Joop den Uyl once said: “We … lees meer

 
Geschreven door op 26 maart 2014 om 11:55 Geen reacties

Laatste nieuws, Nederlands

Pleidooi voor nieuw verwijswoord: ZHIJ

Afgelopen week heeft een klant van mij een schrijftoets Engels gemaakt. Op de computer. Dat is tegenwoordig een peuleschilletje, want zowel typen als nakijken gaat zo heel gemakkelijk. 
Terwijl ik de schrijftoets aan het nakijken ben, gebruik ik beoordelingscriteria die rechts van de geschreven tekst staan. Opeens stoor ik me vreselijk aan het feit dat de criteria het steeds hebben … lees meer

 
Geschreven door op 19 maart 2014 om 17:13 Geen reacties

Laatste nieuws

Taaltutor sponsort neef Max, bmx’er, op WK

bmx top_logo

Max Wormgoor, stoere neef van mij (Sandra) heeft al verschillende keren meegedaan aan de regionale, landelijke en jawel, wereldkampioenschappen BMX. Je weet wel, die coole sport voor met name jongens en meisjes tussen de 10
en 20 jaar. M’n neef is zo’n snelle jongeman met heel veel lef en hij schroomt niet om twee heuvels tegelijk te nemen, met alle … lees meer

 
Geschreven door op 11 maart 2014 om 14:22 Geen reacties

Apps, Laatste nieuws

Jargon-app voor specialistische beroepen

Vaktaal, ook wel jargon genoemd, is niet altijd makkelijk terug te vinden in digitale woordenboeken. Google translate vertaalt bijvoorbeeld het woord ‘lepel’, dat in de tandtechniek wordt gebruikt voor een afdruk maken van het gebit, als ‘spoon’. Maar de tandtechnici weten wel beter: dit heet ‘tray’ in het Engels. Veel woorden zijn zeer specialistisch en daar is deze app, die … lees meer

 
Geschreven door op 26 februari 2014 om 12:01 Geen reacties

Laatste nieuws, Onderwijstrends, Video

Pionieren met video in bbl-onderwijs

Hoe je met een duwtje in de rug, de financiële steun van onderwijspioniers, weer een paar collega’s meekrijgt in het maken van geweldig lesmateriaal! Afgelopen vrijdag 7 februari hebben we met een groep van 8 docenten en stafmedewerkers van onze bbl-school Dutch Health Tec Academy geleerd hoe we een video kunnen maken dat dient als voorbeeld of instructie voor leerlingen. … lees meer

 
Geschreven door op 13 februari 2014 om 22:34 4 reacties

Apps, English, Laatste nieuws

Een app maken vergt veel zitvlees…

statina-9943

Ai, m’n achterwerk is murw. Ik ga maar weer wat verzitten. Ik zit al weken te denken aan een ander bureau. Heb je vast al wel eens over gehoord, zo’n sta-bureau. Dat zou nu wel een uitkomst zijn… Want wist je het al? Ik ben bezig met het maken van een app. Nee, niet het programmeren ervan, maar het vullen … lees meer

 
Geschreven door op 18 januari 2014 om 12:23 Geen reacties

Test, Uitspraak

Test je Engelse uitspraak met ‘The Chaos’

Charivarius

Saskia, een goede vriendin, attendeerde mij afgelopen weekend op het gedicht ‘The Chaos’ van de Nederlandse letterkundige, anglist en taalcriticus Charivarius, pseudoniem voor Gerard Nolst Trenité. Het is een prachtige manier om je Engelse uitspraak eens flink te testen. Lees het hardop en kijk tot hoe lang je je tong uit de knoop kunt houden!
Dearest creature in creation
Studying English pronunciation,
   I will … lees meer

 
Geschreven door op 30 december 2013 om 21:22 Geen reacties
1234510...»